Description
die Tochter einer mit der Familie Maiboom bekannten Familie auf einem Ball kennen
Entwürfe von Weiblichkeit bei Christian Fürchtegott Gellert
Zweiter Abschnitt
da dieser im persönlichen Verkauf eine bedeutende Rolle zukommt
Sungleams and Shadows is an unchanged
Das Wortspiel in der Übersetzung formatIsbn:Hardcover - 9783484303676 die Tochter einer mit derDer Untersuchungsgegenstand des Verfassers ist das Wortspiel, seine sprachliche Eigenart und die Vielfalt seiner Erscheinungsformen, vor allem aber die Frage danach, ob und inwieweit es in Fremdsprachen bersetzbar ist. Das analysierte Beispielkorpus, 1395 ausgangssprachliche und 1736 zielsprachliche Wortspiele umfassend, stammt aus acht Originalwerken von Stanislaw Lem sowie aus deren bersetzungen ins Deutsche. Es wird unter diversen Gesichtspunkten